При­гла­ше­ние в Чува­шию от Пет­ра Хузангая

Лето­пись. Часть 3. Июнь 2017 года

В 2017 году испол­ни­лось 110 лет со дня рож­де­ния народ­но­го поэта Чува­шии Пет­ра Хузан­гая. Его твор­че­ство лите­ра­ту­ро­ве­ды назы­ва­ют «живым сло­вом сво­е­го наро­да», выра­жая глав­ную цель и сущ­ность поэ­зии одно­го из самых круп­ных и ярких лите­ра­тур­ных дея­те­лей Чува­шии XX века. В Рос­сии и за рубе­жом Пет­ра Хузан­гая зна­ют как пред­ста­ви­те­ля чуваш­ской куль­ту­ры, обще­ствен­но­го дея­те­ля, пуб­ли­ци­ста и пере­вод­чи­ка. Имен­но он пере­вел на чуваш­ский язык про­из­ве­де­ния Пуш­ки­на и Руста­ве­ли, Шев­чен­ко и Шекс­пи­ра. В годы Вели­кой Оте­че­ствен­ной вой­ны рядо­вым бой­цом он сра­жал­ся на пере­до­вой, рабо­тал кор­ре­спон­ден­том диви­зи­он­ных газет, был тяже­ло ранен. Ярким, звуч­ным сло­вом Хузан­гай умел свя­зы­вать пред­ста­ви­те­лей раз­ных наро­дов с чуваш­ской лите­ра­ту­рой и народ­ной традицией.

Петр Петрович Хузангай - поэт, переводчик, общественный деятель, народный поэт Чувашской АССР (1950)

Петр Пет­ро­вич Хузан­гай
22.01.1907 – 04.03.1970

Поэт, пере­вод­чик, обще­ствен­ный дея­тель, народ­ный поэт Чуваш­ской АССР (1950), лау­ре­ат Госу­дар­ствен­ной пре­мии Чуваш­ской АССР им. К.В. Ива­но­ва (1967), лау­ре­ат пре­мии ком­со­мо­ла Чува­шии им. М. Сеспе­ля (1969), участ­ник Вели­кой Оте­че­ствен­ной вой­ны, член Сою­за писа­те­лей СССР (1934).

«Досто­я­ние Рес­пуб­ли­ки», вспо­ми­ная гени­аль­но­го сына Чува­шии, соли­да­ри­зи­ру­ясь с его вели­ки­ми стро­ка­ми, при­гла­ша­ет в Чува­шию – край ста тысяч слов, ста тысяч песен, ста тысяч выши­вок, одно из самых при­вле­ка­тель­ных мест стра­ны для туриз­ма, инве­сти­ций, при­ме­не­ния опы­та и раз­ви­тия потенциала.

ЙЫХРАВ
Çак çĕре эсир пĕлетĕр‑и:
Ватă та вăл; ĕмĕр çамрăк та.
Ăсан туйĕ хÿхĕм çав тери –
Кур­сан чун киленĕ вăр­ман­та.
Уяв­ра уяв ку çĕр­шыв­ра,
Ĕçĕ­пе – хус­катĕ вăл тăва!
Кам-ха, кам çак халă­ха пĕлет:
Вăл çĕр пин сăмах­па­ла пуплет.
Çĕр пин юрă-çемĕ кĕвĕлет,
Çĕр пин тĕслĕ тĕрĕ тĕрĕ вăл тĕр­лет…
Пыр­са курăр – йăлт сирĕн­пе­ле
Хатĕр эп тĕрĕсле­ме пĕрле.

ПРИГЛАШЕНИЕ В ЧУВАШИЮ
Зна­е­те ли Вы стра­ну такую,
Древ­нюю и веч­но моло­дую,
Где в лесу тете­ре­ва току­ют,
Слов­но пес­ней серд­це окол­ду­ют,
Где коль празд­ник – от души лику­ют,
Коль рабо­та – гору дай любую!
Зна­е­те ли Вы такой народ,
У кото­ро­го сто тысяч слов,
У кото­ро­го сто тысяч песен
И сто тысяч выши­вок цветет?

Оцените автора
Медиапроект «Достояние Республики» - патриотический проект